1 00:00:19,800 --> 00:00:21,559 ЖЕНА, ЕХО: Даяна? 2 00:00:21,560 --> 00:00:23,199 БЛЪКАНЕ НА ВРАТА Моля те, Боже, 3 00:00:23,200 --> 00:00:25,359 просто ще отвориш ли вратата чуй ме 4 00:00:25,360 --> 00:00:27,519 свърши, няма го... 5 00:00:27,520 --> 00:00:28,800 ГЛАСЪТ ИЗБЛЕДНЯВА 6 00:00:36,160 --> 00:00:37,320 прилошава ми 7 00:00:41,600 --> 00:00:43,879 Виж, скъпа, ще е всичко точно. 8 00:00:43,880 --> 00:00:46,160 Всичко ще е наред, обещавам добре? 9 00:01:18,040 --> 00:01:20,040 ВЪПИСВАНЕ 10 00:01:23,720 --> 00:01:26,119 Има кафе в кана, скъпа. Свежо е. 11 00:01:26,120 --> 00:01:27,719 Ще изпия един шейк. 12 00:01:27,720 --> 00:01:29,840 как се чувстваш Различно? 13 00:01:32,920 --> 00:01:34,639 да 14 00:01:34,640 --> 00:01:36,159 Да, не можах да го опиша, 15 00:01:36,160 --> 00:01:38,520 но сякаш се чувствам различно. 16 00:01:39,760 --> 00:01:42,279 Като да се чувстваш бременна? 17 00:01:42,280 --> 00:01:44,319 Е, технически съм бременна. 18 00:01:44,320 --> 00:01:46,599 Дали ще забременея... 19 00:01:46,600 --> 00:01:49,359 Да се надяваме. как се чувстваш 20 00:01:49,360 --> 00:01:51,399 добре 21 00:01:51,400 --> 00:01:52,440 обнадежден... 22 00:01:53,920 --> 00:01:56,400 ..че по някакво чудо, Почуках птицата си. 23 00:02:00,080 --> 00:02:01,600 ВРАТАТА НА ШКАФА СЕ ЗАТВАРЯ 24 00:02:06,160 --> 00:02:07,720 Един въпрос. 25 00:02:09,720 --> 00:02:12,639 Това е трудно. съжалявам 26 00:02:12,640 --> 00:02:13,959 давай 27 00:02:13,960 --> 00:02:15,760 Какво мислиш за Рони? 28 00:02:18,560 --> 00:02:19,960 Например за случилото се? 29 00:02:22,840 --> 00:02:24,839 Опитвам се да не мисля за това, 30 00:02:24,840 --> 00:02:27,080 защото, добре, аз го обичах. 31 00:02:28,480 --> 00:02:30,000 Но той не ми даде избор. 32 00:02:31,120 --> 00:02:32,280 да 33 00:02:34,400 --> 00:02:35,600 ще ми липсва. 34 00:02:36,640 --> 00:02:38,200 Вече ми липсва. 35 00:02:43,560 --> 00:02:45,040 И така, какво да кажем за Джейми? 36 00:02:47,800 --> 00:02:51,879 Какво ще се случи след това зависи от Джейми. 37 00:02:51,880 --> 00:02:54,039 Той иска това, което не може да има. 38 00:02:54,040 --> 00:02:56,239 Той иска това, което е наше. 39 00:02:56,240 --> 00:02:58,319 Ще му дам всеки шанс. 40 00:02:58,320 --> 00:02:59,960 Знаеш ли, накарай го да проумее. 41 00:03:09,760 --> 00:03:11,199 Кое време наричате това? 42 00:03:11,200 --> 00:03:13,039 Това за мен? Мелиса. 43 00:03:13,040 --> 00:03:14,719 Тя също спа половината ден. 44 00:03:14,720 --> 00:03:15,840 Вие сте добри. 45 00:03:16,880 --> 00:03:18,279 В колко часа идва? 46 00:03:18,280 --> 00:03:20,199 След четири, казаха. 47 00:03:20,200 --> 00:03:22,079 Ще се обадят когато е на път. 48 00:03:22,080 --> 00:03:24,719 Звук. добре ли си 49 00:03:24,720 --> 00:03:26,719 Доколкото мога да бъда добре, да. 50 00:03:26,720 --> 00:03:28,040 Ти и Майкъл добре ли сте? 51 00:03:30,840 --> 00:03:33,520 да Всичко е наред, мамо. не се притеснявай 52 00:03:38,760 --> 00:03:40,159 Благодаря, че останахте. 53 00:03:40,160 --> 00:03:41,320 няма проблеми 54 00:03:44,840 --> 00:03:46,279 Това кафе беше хубаво. 55 00:03:46,280 --> 00:03:47,679 Използвахте ли машината за еспресо? 56 00:03:47,680 --> 00:03:50,039 Да, направих. Отидох пълен бариста. 57 00:03:50,040 --> 00:03:52,199 Е, беше прекрасно. добре 58 00:03:52,200 --> 00:03:54,519 БЕБЕ ГРИЗЛИ 59 00:03:54,520 --> 00:03:55,560 Джейми... 60 00:03:57,120 --> 00:03:58,879 Не искам да оставам тук тази вечер. 61 00:03:58,880 --> 00:04:00,199 Не и с баща ти тук. 62 00:04:00,200 --> 00:04:02,079 добре 63 00:04:02,080 --> 00:04:03,239 имаш ли нещо против 64 00:04:03,240 --> 00:04:04,959 Не разбира се. 65 00:04:04,960 --> 00:04:06,519 Ела тук, синко. 66 00:04:06,520 --> 00:04:07,880 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 67 00:04:10,640 --> 00:04:11,959 Да, давай, момче. 68 00:04:11,960 --> 00:04:13,679 НА ТЕЛЕФОНА: Току-що получих съобщение, да? 69 00:04:13,680 --> 00:04:15,679 Някой извън града иска десет. 70 00:04:15,680 --> 00:04:17,399 Молиш се за това, момче. 71 00:04:17,400 --> 00:04:19,519 Десет ключови? Една нула. 72 00:04:19,520 --> 00:04:20,959 Мисля, че трябва да го преместим, нали знаеш. 73 00:04:20,960 --> 00:04:23,719 Завъртете топката. Нека зеленото тече, нали? 74 00:04:23,720 --> 00:04:25,839 Мога да го направя тази сутрин, ако искате. 75 00:04:25,840 --> 00:04:27,199 Какво, някой надежден, например? 76 00:04:27,200 --> 00:04:28,519 Да, очевидно. 77 00:04:28,520 --> 00:04:30,839 Чувам главата ти работи там, момче. 78 00:04:30,840 --> 00:04:32,640 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 79 00:04:34,160 --> 00:04:35,520 добре Пригответе го. 80 00:04:36,800 --> 00:04:39,879 Омъжих се. Слушай, не забравяй за другия човек - Били. 81 00:04:39,880 --> 00:04:41,879 Е, на Little Blink лагерува пред къщата си, 82 00:04:41,880 --> 00:04:43,279 и имам хора чукане на вратите. 83 00:04:43,280 --> 00:04:44,679 Занимавам се, човече. не се притеснявай 84 00:04:44,680 --> 00:04:46,199 Вижте, трябва да го заключим, приятел 85 00:04:46,200 --> 00:04:48,759 Само тези меки момчета от пътя. добре ли 86 00:04:48,760 --> 00:04:50,680 Ще говоря с вас след малко. Омъжих се. 87 00:04:53,080 --> 00:04:54,519 Кой е меко момче? 88 00:04:54,520 --> 00:04:55,640 Майкъл. 89 00:04:58,640 --> 00:05:00,199 Извън пътя? 90 00:05:00,200 --> 00:05:02,479 Искаш ли още едно кафе, любов? 91 00:05:02,480 --> 00:05:04,119 знаеш ли какво правиш 92 00:05:04,120 --> 00:05:06,440 Мелиса, време е да се сетиш вашия собствен бизнес. 93 00:05:07,680 --> 00:05:08,880 Ти си моят бизнес. 94 00:05:10,560 --> 00:05:12,640 Виж, остави ме да го направя какво трябва да се направи. 95 00:05:16,920 --> 00:05:18,719 Имаме много за губене, Джейми. 96 00:05:18,720 --> 00:05:20,999 Да, и много да спечелиш. 97 00:05:21,000 --> 00:05:22,400 Милиони. 98 00:05:23,920 --> 00:05:27,519 МУЗИКА: Трябва да съм аз от Сами Дейвис младши 99 00:05:27,520 --> 00:05:30,519 100 00:05:30,520 --> 00:05:33,760 101 00:05:35,000 --> 00:05:38,399 в този свят 102 00:05:38,400 --> 00:05:40,680 103 00:05:41,720 --> 00:05:43,920 104 00:05:45,920 --> 00:05:48,240 105 00:05:49,680 --> 00:05:53,359 106 00:05:53,360 --> 00:05:57,199 107 00:05:57,200 --> 00:06:00,599 108 00:06:00,600 --> 00:06:04,999 109 00:06:05,000 --> 00:06:08,639 110 00:06:08,640 --> 00:06:12,479 111 00:06:12,480 --> 00:06:16,159 112 00:06:16,160 --> 00:06:19,959 113 00:06:19,960 --> 00:06:23,719 114 00:06:23,720 --> 00:06:27,399 115 00:06:27,400 --> 00:06:30,759 116 00:06:30,760 --> 00:06:35,119 117 00:06:35,120 --> 00:06:39,999 118 00:06:40,000 --> 00:06:45,800 119 00:06:57,960 --> 00:07:00,199 Хелън, можеш ли да сложиш тези на сервизно пране за нас, любов? 120 00:07:00,200 --> 00:07:01,839 Да, просто го остави при другите. 121 00:07:01,840 --> 00:07:02,919 Хубаво. 122 00:07:02,920 --> 00:07:04,679 Между другото, миришеш на трева. 123 00:07:04,680 --> 00:07:06,079 Ами медицинско е. 124 00:07:06,080 --> 00:07:07,360 Това е мое коляно, нали? 125 00:07:24,880 --> 00:07:26,959 о... 126 00:07:26,960 --> 00:07:28,680 Забъркваш ме по дяволите. 127 00:07:30,920 --> 00:07:33,080 мамка му! Хелън! 128 00:07:34,560 --> 00:07:36,319 Хелън! 129 00:07:36,320 --> 00:07:37,439 Хелън, кой беше горе? 130 00:07:37,440 --> 00:07:39,039 кога Вчера или днес. 131 00:07:39,040 --> 00:07:40,679 Кой, по дяволите, е бил вътре? Няма нужда да ругаете. 132 00:07:40,680 --> 00:07:42,199 Кажи ми, по дяволите, кой е влизал. 133 00:07:42,200 --> 00:07:43,999 Младото момче. Каза, че трябва да донесе нещо. 134 00:07:44,000 --> 00:07:45,719 Какво младо момче? Идвал ли е тук преди? 135 00:07:45,720 --> 00:07:47,799 Младото момче. Къса тъмна коса. Каза, че трябва да донесе нещо. 136 00:07:47,800 --> 00:07:49,239 да добре как му е шибаното име?! 137 00:07:49,240 --> 00:07:50,759 Били. Били? да 138 00:07:50,760 --> 00:07:53,159 да По дяволите! 139 00:07:53,160 --> 00:07:54,560 Какво?! о! 140 00:07:58,640 --> 00:08:00,920 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 141 00:08:03,200 --> 00:08:05,519 Добре ли, момче? къде си 142 00:08:05,520 --> 00:08:07,839 Къщата на Били. Както ми каза. 143 00:08:07,840 --> 00:08:09,840 Добре, започнете да чукате на вратата, момче. 144 00:08:15,480 --> 00:08:16,999 О, вижте, имат звънец. 145 00:08:17,000 --> 00:08:18,799 ЗВЪНЕЦ 146 00:08:18,800 --> 00:08:21,199 нещо? Идва ли някой на вратата? 147 00:08:21,200 --> 00:08:22,919 Без отговор. 148 00:08:22,920 --> 00:08:25,479 Няма признаци на живот изобщо, приятелю, нали? 149 00:08:25,480 --> 00:08:27,119 Нищо. 150 00:08:27,120 --> 00:08:29,279 Никой не е влизал или излизал откакто съм тук. 151 00:08:29,280 --> 00:08:30,919 вярно Счупи прозореца, момче. 152 00:08:30,920 --> 00:08:32,880 Влезте и погледнете малко около къщата. да 153 00:08:34,320 --> 00:08:36,399 за какво? Добре, защото ти го казвам! 154 00:08:36,400 --> 00:08:38,039 Просто ми се обади, когато влезеш. 155 00:08:38,040 --> 00:08:39,360 Майната му. 156 00:08:40,880 --> 00:08:42,240 Майната му! СТОЛЪТ ДРЪКА 157 00:08:58,440 --> 00:09:00,479 ГЛАСОВА ПОЩА: ..не мога да дойда към телефона точно сега... 158 00:09:00,480 --> 00:09:01,760 Вдигни! 159 00:09:04,120 --> 00:09:05,680 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 160 00:09:06,760 --> 00:09:08,239 давай 161 00:09:08,240 --> 00:09:09,399 вътре съм 162 00:09:09,400 --> 00:09:10,839 вярно Търси навсякъде, момче. 163 00:09:10,840 --> 00:09:12,879 да Разбийте гафа ако трябва. 164 00:09:12,880 --> 00:09:14,520 Е, какво търся? 165 00:09:18,680 --> 00:09:20,040 Какво търся, момче? 166 00:09:23,440 --> 00:09:25,400 50 килограма лем. Не можете да го пропуснете. 167 00:09:39,680 --> 00:09:41,760 МУЗИКАЛЕН РИНГТОН 168 00:09:45,640 --> 00:09:47,600 здравей сине Какво имаш за мен? 169 00:09:48,840 --> 00:09:50,839 След като ти кажа това, 170 00:09:50,840 --> 00:09:52,719 остави ме на мира, става ли? 171 00:09:52,720 --> 00:09:53,920 съгласен 172 00:09:55,600 --> 00:09:57,200 Още нищо не си казал. 173 00:10:00,520 --> 00:10:02,759 ОТКЛЮЧВА ВРАТИ 174 00:10:02,760 --> 00:10:06,719 И така... донесох ни пилешки бургери, 175 00:10:06,720 --> 00:10:09,879 протеин и това, и пържени картофи. 176 00:10:09,880 --> 00:10:10,959 Знаеш ли, въглехидрати. 177 00:10:10,960 --> 00:10:13,440 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 178 00:10:22,160 --> 00:10:23,400 Защо не отговаряш? 179 00:10:25,080 --> 00:10:26,639 Не искам. 180 00:10:26,640 --> 00:10:28,040 След това го изключете. 181 00:10:33,440 --> 00:10:34,759 ТЕЛЕФОНЪТ СПИРА ДА ЗВЪНЕ 182 00:10:34,760 --> 00:10:36,520 Колко време имаш да го задържа? 183 00:10:38,320 --> 00:10:39,919 не знам 184 00:10:39,920 --> 00:10:41,679 Били. 185 00:10:41,680 --> 00:10:43,719 Не го държа. 186 00:10:43,720 --> 00:10:45,479 Мое е. 187 00:10:45,480 --> 00:10:46,759 Ти каза, че го държиш. 188 00:10:46,760 --> 00:10:48,679 Моли, взеха го от някого. 189 00:10:48,680 --> 00:10:50,839 Така че просто го взех от тях. От кого си го взел? 190 00:10:50,840 --> 00:10:52,959 няма значение Моят сега. 191 00:10:52,960 --> 00:10:54,599 От кого го взе? 192 00:10:54,600 --> 00:10:55,640 Някой познат? 193 00:10:56,880 --> 00:10:58,080 Боже мой! 194 00:10:59,800 --> 00:11:01,639 Трябва да го върнеш. Не, нямам. 195 00:11:01,640 --> 00:11:03,599 Били, ще те убият. Ще ме убият. 196 00:11:03,600 --> 00:11:06,399 Не, няма да защото няма да ни хванат. 197 00:11:06,400 --> 00:11:08,080 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 198 00:11:11,360 --> 00:11:12,519 отивам си вкъщи. 199 00:11:12,520 --> 00:11:13,760 Моли, не можеш да направиш това. 200 00:11:14,920 --> 00:11:16,519 Трябва ми колата. 201 00:11:16,520 --> 00:11:19,119 Ти си шибан идиот! знаеш ли това 202 00:11:19,120 --> 00:11:21,719 Моли, чуй ме. Няма да ни намерят, става ли? 203 00:11:21,720 --> 00:11:24,039 Можем да отидем навсякъде. Навсякъде по света. 204 00:11:24,040 --> 00:11:25,199 Не, не можем! 205 00:11:25,200 --> 00:11:27,759 Престани! Спри да говориш глупости. 206 00:11:27,760 --> 00:11:29,560 ТЕЛЕФОНЪТ СПИРА ДА ЗВЪНЕ 207 00:11:32,040 --> 00:11:33,639 Добре. чакай 208 00:11:33,640 --> 00:11:35,519 Ако ще го върна, 209 00:11:35,520 --> 00:11:37,120 Ще ми трябва колата, нали? 210 00:11:38,760 --> 00:11:39,960 Пази ме от това. 211 00:11:41,560 --> 00:11:42,960 ПАДВАНЕ НА КЛЮЧОВЕ 212 00:11:46,000 --> 00:11:47,959 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 213 00:11:47,960 --> 00:11:49,120 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 214 00:11:56,000 --> 00:11:58,719 Моли! Моли, почакай. 215 00:11:58,720 --> 00:12:00,359 Ще им го върна. 216 00:12:00,360 --> 00:12:02,120 добре? Ще го върна. 217 00:12:03,600 --> 00:12:05,159 Просто ми позволи да те заведа у дома. 218 00:12:05,160 --> 00:12:06,919 И тогава какво? 219 00:12:06,920 --> 00:12:08,280 И тогава ще го върна. 220 00:12:09,600 --> 00:12:11,359 Те ще ритнат лайна извън мен, 221 00:12:11,360 --> 00:12:12,679 но ще го върна. 222 00:12:12,680 --> 00:12:14,000 ОТВОРЕНИ ВРАТИ НА ЛИФТА 223 00:12:34,520 --> 00:12:36,759 МЪЖ: Аз ще взема колелата вътре във вратата. 224 00:12:36,760 --> 00:12:38,240 Можем да го отнесем толкова далеч. добре? 225 00:12:47,400 --> 00:12:48,879 здравей приятел добре ли 226 00:12:48,880 --> 00:12:50,200 Добре. как си 227 00:13:01,680 --> 00:13:03,839 Ъъъ, той влиза там, под прозореца. 228 00:13:03,840 --> 00:13:05,440 добре Това е. 229 00:13:07,320 --> 00:13:08,879 Вървете внимателно, момчета. 230 00:13:08,880 --> 00:13:10,800 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 231 00:13:15,360 --> 00:13:17,200 О, е... момче, отговори на телефона си. 232 00:13:19,840 --> 00:13:21,559 Харесвам панталоните ти, Рач. 233 00:13:21,560 --> 00:13:24,039 Благодаря, любов. Те са Рейс. 234 00:13:24,040 --> 00:13:26,199 Хм. Те са хубави. 235 00:13:26,200 --> 00:13:27,559 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 236 00:13:27,560 --> 00:13:29,279 Почти готово. 237 00:13:29,280 --> 00:13:31,359 Само поставяне на свещи и това. 238 00:13:31,360 --> 00:13:32,839 Виждали ли сте го? 239 00:13:32,840 --> 00:13:34,320 да Да, изглежда добре. 240 00:13:35,480 --> 00:13:38,239 Изглежда ли себе си? да 241 00:13:38,240 --> 00:13:40,079 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 242 00:13:40,080 --> 00:13:41,559 О, извинявай, мамо. 243 00:13:41,560 --> 00:13:43,399 Отговори, ако е важно. 244 00:13:43,400 --> 00:13:45,040 Не, не е. Ще им звънна обратно. 245 00:13:48,280 --> 00:13:50,079 Предната врата беше отворена. 246 00:13:50,080 --> 00:13:51,520 Здравей, Майкъл. 247 00:13:52,720 --> 00:13:54,719 Благодаря, че дойдохте. 248 00:13:54,720 --> 00:13:55,760 няма проблеми 249 00:13:57,200 --> 00:13:58,360 Значи той е тук? 250 00:13:59,800 --> 00:14:01,199 да Просто. 251 00:14:01,200 --> 00:14:03,279 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 252 00:14:03,280 --> 00:14:04,760 Съжалявам, мамо. 253 00:14:05,880 --> 00:14:07,160 Просто отговори. 254 00:14:09,440 --> 00:14:11,759 Боунхед, малко съм зает тук, момче. какво искаш 255 00:14:11,760 --> 00:14:13,680 Мамката е ударена шибаният фен тук, а? 256 00:14:15,200 --> 00:14:17,279 Сякаш сме размазани в него, момче. 257 00:14:17,280 --> 00:14:18,679 нали Няма го, брато. 258 00:14:18,680 --> 00:14:20,720 Уау, чакай. Чакай там. Една секунда. 259 00:14:31,360 --> 00:14:32,519 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 260 00:14:32,520 --> 00:14:34,359 Г-жа Фелън? 261 00:14:34,360 --> 00:14:36,440 Той е готов за вас сега. добре 262 00:14:48,760 --> 00:14:51,319 Получихте ли нещо от това обаждане, Дъф? 263 00:14:51,320 --> 00:14:53,359 на Джейми? Малко, да. 264 00:14:53,360 --> 00:14:56,239 Някаква идея? Какви лайна, кой фен? 265 00:14:56,240 --> 00:14:57,480 Няма представа. 266 00:14:59,240 --> 00:15:01,839 Бих казал, че това е работа на Джейми. 267 00:15:01,840 --> 00:15:04,279 Джейми не е ли един от нас, Рач? 268 00:15:04,280 --> 00:15:05,719 Това ли казваш? 269 00:15:05,720 --> 00:15:07,919 Какво искаш да кажеш с това? 270 00:15:07,920 --> 00:15:10,440 Проблемите на Джейми са мои проблеми. 271 00:15:11,560 --> 00:15:13,599 Това е всичко, което казвам. 272 00:15:13,600 --> 00:15:15,279 Той разбира ли това? 273 00:15:15,280 --> 00:15:16,400 Той го разбира, Майк. 274 00:15:17,960 --> 00:15:19,679 напомням му. 275 00:15:19,680 --> 00:15:22,000 Не мисля, че има нужда напомняйки за каквото и да било. 276 00:15:23,320 --> 00:15:26,560 Мелиса, най-добре е ако държите да говорите за кексове. 277 00:15:31,120 --> 00:15:32,959 Не, това не може да се случи. 278 00:15:32,960 --> 00:15:35,679 Просто го намери. Просто го намери. 279 00:15:35,680 --> 00:15:38,199 Слушай, време е за почукване на вратите отдавна го няма, момче. 280 00:15:38,200 --> 00:15:40,039 Искам да ги риташ. слушаш ли 281 00:15:40,040 --> 00:15:42,280 ДВИГАТЕЛ НА ПРАЗЕН ХОД 282 00:15:48,360 --> 00:15:50,559 Маскирайте се и станете шибано шумни. 283 00:15:50,560 --> 00:15:53,999 Знаеш ли, ако станем твърде шумни, момче, ние го плашим. 284 00:15:54,000 --> 00:15:56,799 Слушай, кажи на всеки, който го познава че го търся, 285 00:15:56,800 --> 00:15:58,719 и не се чукам. да 286 00:15:58,720 --> 00:16:00,199 Пуснете награда, ако трябва. 287 00:16:00,200 --> 00:16:03,280 Не ме интересува какво правиш, просто го намери. давай 288 00:16:07,400 --> 00:16:09,479 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 289 00:16:09,480 --> 00:16:11,440 ТОЙ ИЗДИШВА 290 00:16:22,160 --> 00:16:23,280 Майкъл? 291 00:16:36,880 --> 00:16:39,040 Трябва ми само минута. Разбира се. 292 00:16:47,560 --> 00:16:49,200 Не стой на вратата. влизай 293 00:16:57,520 --> 00:17:00,519 аз ще си тръгна вие тримата заедно 294 00:17:00,520 --> 00:17:03,560 за да предотврати каквато и да е бъркотия на път да се случи от случване. 295 00:17:06,840 --> 00:17:08,279 можеш ли да направиш това 296 00:17:08,280 --> 00:17:09,640 да 297 00:17:12,760 --> 00:17:14,000 ще опиташ ли 298 00:17:16,600 --> 00:17:18,399 Няма нужда от хаос. 299 00:17:18,400 --> 00:17:20,479 Да, добре. 300 00:17:20,480 --> 00:17:22,280 Искам бял дим. 301 00:17:33,040 --> 00:17:35,519 какви глупости? Какъв фен? 302 00:17:35,520 --> 00:17:36,719 мога ли да помогна 303 00:17:36,720 --> 00:17:38,399 Не, подредено е. 304 00:17:38,400 --> 00:17:39,519 Толкова бързо? 305 00:17:39,520 --> 00:17:41,199 Да, добър съм така. 306 00:17:41,200 --> 00:17:42,400 ТОЙ ИЗДИШВА 307 00:17:43,480 --> 00:17:45,279 Не знам какво да кажа за теб, Майкъл. 308 00:17:45,280 --> 00:17:47,359 Просто ми кажи защо застреля Дейви Крауфорд. 309 00:17:47,360 --> 00:17:49,079 аз не знам Да, имаш. 310 00:17:49,080 --> 00:17:51,160 аз не бях там Той уби своя приятел. 311 00:17:52,600 --> 00:17:55,519 Не можеше да се справи с какво беше казано, знаете ли. 312 00:17:55,520 --> 00:17:57,519 Синът му го предава. 313 00:17:57,520 --> 00:17:59,120 Неговото момче го прецаква. 314 00:18:00,440 --> 00:18:03,799 Искаше да спре, така че... бам. 315 00:18:03,800 --> 00:18:05,440 Минута по-късно той съжали. 316 00:18:11,680 --> 00:18:13,239 Знам, че беше ти, Джей. 317 00:18:13,240 --> 00:18:14,479 Какво бях аз? 318 00:18:14,480 --> 00:18:15,759 Знам, че имаш лимона, 319 00:18:15,760 --> 00:18:17,799 и аз не знам защо реши да го направиш, 320 00:18:17,800 --> 00:18:21,919 но ти го направи и, добре, да, беше добре направено. Умен. 321 00:18:21,920 --> 00:18:23,439 Ще ти дам толкова. 322 00:18:23,440 --> 00:18:24,879 Вижте, не знам за какво става въпрос. 323 00:18:24,880 --> 00:18:26,399 Не е късно. за какво? 324 00:18:26,400 --> 00:18:27,440 Здрав разум. 325 00:18:28,720 --> 00:18:29,960 Заради майка ти. 326 00:18:32,040 --> 00:18:34,399 Просто искам това, което е мое. 327 00:18:34,400 --> 00:18:36,119 Знаете, нашите. 328 00:18:36,120 --> 00:18:37,360 И тогава... 329 00:18:39,520 --> 00:18:41,120 Е, тогава се връщаме на пистата. 330 00:18:47,800 --> 00:18:49,400 нямам го. 331 00:18:51,720 --> 00:18:54,039 Кълна се в това на баща си студено, сиво тяло, 332 00:18:54,040 --> 00:18:55,839 нямам го. 333 00:18:55,840 --> 00:18:57,720 Не знам къде е. 334 00:19:04,560 --> 00:19:06,599 Сигурно си разбил сърцето му. 335 00:19:06,600 --> 00:19:08,559 Не. Бяхме здрави, аз и той. 336 00:19:08,560 --> 00:19:10,119 Тази последна вечер беше страхотна. 337 00:19:10,120 --> 00:19:11,400 Ти сам го видя. 338 00:19:18,760 --> 00:19:20,640 И това трябва да има наистина те ядосах. 339 00:19:26,480 --> 00:19:28,400 Чувстваш се изолиран, нали, Майкъл? 340 00:19:29,600 --> 00:19:31,000 Виждам се близо до мен и Рони. 341 00:19:34,520 --> 00:19:36,439 И сега изведнъж, ти си аутсайдер. 342 00:19:36,440 --> 00:19:37,880 Никой, почти. 343 00:19:40,520 --> 00:19:42,000 Така че, давай, направи ли това? 344 00:19:48,360 --> 00:19:50,040 Говоря убийствено сериозно, момче. 345 00:19:52,280 --> 00:19:53,800 ти ли беше 346 00:20:05,640 --> 00:20:07,760 Ти беше причината бяхме в Испания. 347 00:20:09,760 --> 00:20:11,320 Това е твоето лайно. 348 00:20:13,920 --> 00:20:15,360 Притежавайте го. 349 00:20:29,680 --> 00:20:31,079 Майкъл... 350 00:20:31,080 --> 00:20:32,360 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 351 00:20:34,360 --> 00:20:35,560 Как мина? 352 00:20:37,080 --> 00:20:39,679 Правя всичко възможно, Илейн. 353 00:20:39,680 --> 00:20:41,519 Но ще бъда честен с вас. 354 00:20:41,520 --> 00:20:43,480 Мисля, че Джейми може да има неговите собствени идеи. 355 00:20:45,840 --> 00:20:47,640 Те също бяха идеи на Рони. 356 00:20:51,120 --> 00:20:52,640 Рони не ми каза нищо. 357 00:20:53,960 --> 00:20:56,319 И, добре, Джейми няма да сподели. 358 00:20:56,320 --> 00:20:58,199 Е, разбраха се нещо. 359 00:20:58,200 --> 00:20:59,559 Знам толкова. 360 00:20:59,560 --> 00:21:00,919 Е, той няма да каже. 361 00:21:00,920 --> 00:21:03,640 Знаеш, че сме малко от дупка, Илейн. и аз съм... 362 00:21:05,080 --> 00:21:07,000 И давам всичко от себе си за да ни измъкне от него. 363 00:21:08,680 --> 00:21:11,159 Да, добре. ще се върна при теб 364 00:21:11,160 --> 00:21:14,479 Той трябва да приеме не му е времето. 365 00:21:14,480 --> 00:21:15,680 още не 366 00:21:18,760 --> 00:21:20,959 МЕКО: Съжалявам. Добър момент ли е? 367 00:21:20,960 --> 00:21:22,319 Здравей, Черил. съжалявам 368 00:21:22,320 --> 00:21:25,399 ела тук Толкова съжалявам, любов. 369 00:21:25,400 --> 00:21:26,959 Трябва да е било ужасен шок за теб. 370 00:21:26,960 --> 00:21:29,079 да да благодаря 371 00:21:29,080 --> 00:21:31,719 Хм, всички са в кухнята. 372 00:21:31,720 --> 00:21:33,319 няма да остана дълго. 373 00:21:33,320 --> 00:21:36,359 Остани колкото искаш. благодаря 374 00:21:36,360 --> 00:21:37,679 Майкъл. 375 00:21:37,680 --> 00:21:39,319 Черил. 376 00:21:39,320 --> 00:21:40,560 Радвам се да те видя. 377 00:21:41,760 --> 00:21:42,920 Без Дейви? 378 00:21:44,840 --> 00:21:47,120 Не, не, Дейви. 379 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 Без видимост и звук. 380 00:21:52,040 --> 00:21:53,520 Ще ви оставя на това. 381 00:22:00,840 --> 00:22:02,840 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 382 00:22:08,280 --> 00:22:09,799 Илейн. 383 00:22:09,800 --> 00:22:12,399 Още ли ме искаш да говориш на погребението на Рони? 384 00:22:12,400 --> 00:22:16,639 Вижте, разбирам ако предпочиташ Джейми да го направи. 385 00:22:16,640 --> 00:22:17,960 Искам да го направиш. 386 00:22:19,280 --> 00:22:21,799 Попитах те, защото Рони има доверие ти най-много. 387 00:22:21,800 --> 00:22:23,879 Ще говоря с Джейми. 388 00:22:23,880 --> 00:22:25,400 Можем да накараме това да работи. 389 00:22:26,800 --> 00:22:28,000 Ние можем. 390 00:22:30,040 --> 00:22:31,480 добре 391 00:22:58,240 --> 00:23:00,080 Какво правиш, криеш се тук? 392 00:23:01,160 --> 00:23:03,079 Защо не си вътре? 393 00:23:03,080 --> 00:23:04,839 Заеми се с това, Майк. 394 00:23:04,840 --> 00:23:07,599 Това момче Blink смята младият Били е изчезнал 395 00:23:07,600 --> 00:23:10,159 с 50 ключа от лимона на Джейми. 396 00:23:10,160 --> 00:23:12,759 Което трябва да е нашето лимонче, нали? 397 00:23:12,760 --> 00:23:14,079 Blink казва? да 398 00:23:14,080 --> 00:23:17,320 И ти му вярваш? Аз го правя. 100%. 399 00:23:18,640 --> 00:23:20,760 Той е ужасен. Той няма лъжа в себе си. 400 00:23:23,360 --> 00:23:26,040 Първият човек, който намери Били е победител. 401 00:23:29,000 --> 00:23:32,679 Това дете, той е пълен с топки и без мозък. 402 00:23:32,680 --> 00:23:33,960 Луд. 403 00:23:35,800 --> 00:23:37,120 Преди няколко седмици... 404 00:23:38,360 --> 00:23:40,639 ..всичко беше наред. 405 00:23:40,640 --> 00:23:42,079 Всичко беше стегнато. 406 00:23:42,080 --> 00:23:44,279 Ние бяхме на круиз. 407 00:23:44,280 --> 00:23:45,599 Тогава Рони става алчен, 408 00:23:45,600 --> 00:23:47,200 шибаното му момче става алчно. 409 00:23:48,720 --> 00:23:51,520 Ние всички трябва да сме всички заедно. 410 00:23:53,160 --> 00:23:55,319 Майк, трябва да направим ход. 411 00:23:55,320 --> 00:23:56,720 Трябва да го намерим. 412 00:23:58,640 --> 00:24:01,639 вярно какво знаем 413 00:24:01,640 --> 00:24:03,519 Кой знаем, че го познава? 414 00:24:03,520 --> 00:24:05,279 Знаем, че не е вкъщи. 415 00:24:05,280 --> 00:24:07,719 А нашият Фреди е навън неговата къща за птици в момента. 416 00:24:07,720 --> 00:24:10,440 Но освен това, той можеше да бъде навсякъде. 417 00:24:11,760 --> 00:24:13,080 Трябва да тръгваме сега. 418 00:24:20,680 --> 00:24:22,279 ШЕРИЛ: Не мога да кажа не е като него 419 00:24:22,280 --> 00:24:24,479 да изчезват дни наред. 420 00:24:24,480 --> 00:24:26,599 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ Защото е така. 421 00:24:26,600 --> 00:24:30,600 Но се притеснявам, защото, едно, не си вдига телефона... 422 00:24:31,880 --> 00:24:33,759 ..и две, защото... 423 00:24:33,760 --> 00:24:36,960 Е, той щеше да е тук... заради Рони. 424 00:24:38,360 --> 00:24:39,879 За теб, Илейн. 425 00:24:39,880 --> 00:24:41,719 Той би. да 426 00:24:41,720 --> 00:24:44,039 Боби му изпрати съобщение, нали, Боб? 427 00:24:44,040 --> 00:24:45,800 Веднага след като се случи. да 428 00:24:47,680 --> 00:24:50,239 Може би просто си е изгубил телефона. 429 00:24:50,240 --> 00:24:52,039 Той щеше да се обади. 430 00:24:52,040 --> 00:24:54,199 Е, ако знае номера си наизуст, да. 431 00:24:54,200 --> 00:24:55,439 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ Но всичките ми номера 432 00:24:55,440 --> 00:24:56,919 са само имена в моя телефон. 433 00:24:56,920 --> 00:24:58,559 Не можах да ти кажа номера на Боби. 434 00:24:58,560 --> 00:25:00,119 666. 435 00:25:00,120 --> 00:25:01,920 Никой вече няма стационарен телефон. 436 00:25:03,760 --> 00:25:05,919 Това е вярно, предполагам. 437 00:25:05,920 --> 00:25:09,000 Той ще се появи, Черил, пълен с извинения. 438 00:25:11,320 --> 00:25:13,639 Не бих го искал да пропусна сбогуването на Рони. 439 00:25:13,640 --> 00:25:15,600 Ако получи съобщението, той ще бъде тук. 440 00:25:16,880 --> 00:25:19,080 Разбира се, че не искате чаша вино, Черил? 441 00:25:20,320 --> 00:25:22,200 Може би само една чаша. 442 00:25:41,080 --> 00:25:42,479 Нуждаете се от прегръдка? 443 00:25:42,480 --> 00:25:43,959 Имам нужда от чудо. 444 00:25:43,960 --> 00:25:45,600 кажи ми 445 00:25:48,440 --> 00:25:50,199 Съоръжението го няма. 446 00:25:50,200 --> 00:25:52,479 Някои малки присадки просто го взех. 447 00:25:52,480 --> 00:25:53,840 Просто влезе и го взе. 448 00:25:55,320 --> 00:25:56,359 Можете ли да го върнете? 449 00:25:56,360 --> 00:25:57,760 Опитвам се, нали? 450 00:25:59,960 --> 00:26:02,760 И ако не можете да го върнете, какво тогава? 451 00:26:05,160 --> 00:26:07,159 Намалявам с три милиона. 452 00:26:07,160 --> 00:26:08,439 МЕКО: О, Боже мой. 453 00:26:08,440 --> 00:26:10,639 Добре, слушай, това е, което ще направим. 454 00:26:10,640 --> 00:26:12,599 Ще попиташ ли Рейчъл колко пари, които тя може да събере 455 00:26:12,600 --> 00:26:13,719 извън бизнеса? 456 00:26:13,720 --> 00:26:15,159 Но питай Рейчъл, не питай Боби. 457 00:26:15,160 --> 00:26:17,479 Не искам той да знае, става ли? още не 458 00:26:17,480 --> 00:26:19,720 Ами ако Рейчъл му каже? Тя няма да го направи. 459 00:26:22,880 --> 00:26:26,199 Мога ли да те попитам какво те питах в Испания? 460 00:26:26,200 --> 00:26:27,360 в безопасност ли сме 461 00:26:29,840 --> 00:26:31,479 да 462 00:26:31,480 --> 00:26:32,840 Хей, в безопасност сме. 463 00:26:34,240 --> 00:26:35,400 повярвай ми 464 00:26:40,480 --> 00:26:41,719 ДЖЕЙМИ ИЗДИША 465 00:26:41,720 --> 00:26:43,520 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 466 00:26:47,000 --> 00:26:48,079 здравей 467 00:26:48,080 --> 00:26:49,759 Диана? 468 00:26:49,760 --> 00:26:51,480 МЕКО: Мамо. 469 00:26:52,720 --> 00:26:54,519 Боже мой вярно... 470 00:26:54,520 --> 00:26:56,159 Нека намеря някъде тихо. 471 00:26:56,160 --> 00:26:57,719 Имам само няколко минути, любов. 472 00:26:57,720 --> 00:26:59,599 Това е всичко, което можех да си позволя. всичко наред ли е 473 00:26:59,600 --> 00:27:00,959 Само две секунди. 474 00:27:00,960 --> 00:27:02,199 случи ли се нещо 475 00:27:02,200 --> 00:27:03,640 Не, не, не. 476 00:27:08,800 --> 00:27:10,799 Трябва да говоря за татко. 477 00:27:10,800 --> 00:27:12,079 За бога, Даяна, 478 00:27:12,080 --> 00:27:13,839 знаеш как се чувствам за това! 479 00:27:13,840 --> 00:27:15,519 Наистина не си струва. 480 00:27:15,520 --> 00:27:17,159 да така е защото ме притеснява. 481 00:27:17,160 --> 00:27:18,559 Не би трябвало. 482 00:27:18,560 --> 00:27:20,159 Трябва да кажа на Майкъл. 483 00:27:20,160 --> 00:27:21,639 Той трябва да знае. 484 00:27:21,640 --> 00:27:22,959 не 485 00:27:22,960 --> 00:27:24,719 Защо трябва да знае? 486 00:27:24,720 --> 00:27:26,000 Защото сме заедно. 487 00:27:27,440 --> 00:27:29,399 Това е за добро. 488 00:27:29,400 --> 00:27:30,879 Съгласихме се. 489 00:27:30,880 --> 00:27:32,600 Той трябва да знае коя съм. 490 00:27:34,760 --> 00:27:37,319 И той трябва да знае кой си и какво направи за мен. 491 00:27:37,320 --> 00:27:40,959 Скъпа, какво направих е между мен и теб, ОК? 492 00:27:40,960 --> 00:27:42,559 Ти не си виновен. 493 00:27:42,560 --> 00:27:45,119 Не си направил нищо лошо. Абсолютно нищо. 494 00:27:45,120 --> 00:27:47,239 Но кой пъхна ножа? 495 00:27:47,240 --> 00:27:49,319 Престани! Кой го взе от чекмеджето? 496 00:27:49,320 --> 00:27:51,719 Престани! Не ме карай остави този телефон 497 00:27:51,720 --> 00:27:52,960 и тогава се тревожи... 498 00:27:55,880 --> 00:27:57,240 Щастлива ли си, любов? 499 00:27:58,520 --> 00:28:00,799 Щастлив ли си в работата и живота, любов? 500 00:28:00,800 --> 00:28:02,919 да 501 00:28:02,920 --> 00:28:04,680 да Да, аз съм. 502 00:28:06,360 --> 00:28:08,280 Но също така трябва да бъда честен. 503 00:28:10,040 --> 00:28:11,720 Радвам се, че си щастлив. 504 00:28:12,960 --> 00:28:15,080 Това ме радва. Имам нужда да бъда щастлив. 505 00:28:18,000 --> 00:28:20,320 Добре, скъпа, трябва да тръгвам обичам те чао 506 00:28:24,400 --> 00:28:26,200 ОБАЖДАНЕТО СЕ ПРЕКЪСВА 507 00:28:34,160 --> 00:28:35,800 СВИРЯТ СПИРАЧКИ 508 00:28:41,280 --> 00:28:43,159 Погледни в тавана, в градината! побързайте! 509 00:28:43,160 --> 00:28:44,479 ROARS: Побързайте! 510 00:28:44,480 --> 00:28:45,640 ГНЕВЕН БРЪБЪР 511 00:28:48,640 --> 00:28:50,239 здравей сине Аз съм с Майкъл. 512 00:28:50,240 --> 00:28:54,679 Няма следа от Били, но имаме една, две, три, четири красавици 513 00:28:54,680 --> 00:28:56,399 всички се разбиват във входната врата. СБИВАНЕ НА СТЪКЛА 514 00:28:56,400 --> 00:28:58,599 КРИЩЕТЕ хайде де! 515 00:28:58,600 --> 00:29:00,079 Всичко ти е ясно, нали? 516 00:29:00,080 --> 00:29:01,679 да мила съм Излязох от пътя. 517 00:29:01,680 --> 00:29:03,479 побързайте! АЛАРМИ БРЕМЯТ 518 00:29:03,480 --> 00:29:05,639 Чуваш ли това, татко? Това са алармите. 519 00:29:05,640 --> 00:29:06,719 Те са в къщата. 520 00:29:06,720 --> 00:29:08,879 Разпознаваш ли лица, Фреди? 521 00:29:08,880 --> 00:29:10,159 КРЕЩЕТЕ АЛАРМИ БРЕМЯТ 522 00:29:10,160 --> 00:29:12,279 Не. Всички носят топки. СБИВАНЕ НА СТЪКЛА 523 00:29:12,280 --> 00:29:14,159 Давай! да КРЕЩЕТЕ 524 00:29:14,160 --> 00:29:15,559 Ето ви, почакайте малко. 525 00:29:15,560 --> 00:29:17,879 Да, намирам се за един от тях. кости... 526 00:29:17,880 --> 00:29:19,239 Бонхед. 527 00:29:19,240 --> 00:29:21,319 Близък е с Джейми Фелан. 528 00:29:21,320 --> 00:29:24,399 Поне знаем все още не са хванали Били. 529 00:29:24,400 --> 00:29:25,799 Ще направиш ли обещаното? 530 00:29:25,800 --> 00:29:29,119 да да Казах, че ще го направя. 531 00:29:29,120 --> 00:29:31,199 Освен ако не искате да получите вашият паспорт? 532 00:29:31,200 --> 00:29:32,879 майтап! 533 00:29:32,880 --> 00:29:34,679 БРЕНЕНЕ НА АЛАРМА 534 00:29:34,680 --> 00:29:36,239 Какво става тук? 535 00:29:36,240 --> 00:29:37,919 СБИВАНЕ НА СТЪКЛА Боже мой Това е моята къща. 536 00:29:37,920 --> 00:29:39,439 Боже мой! Моли, наведи главата си. 537 00:29:39,440 --> 00:29:40,559 Не им позволявай да те видят. 538 00:29:40,560 --> 00:29:41,999 татко! Татко, Били е тук. 539 00:29:42,000 --> 00:29:43,879 Току-що мина покрай мен с неговата птица. 540 00:29:43,880 --> 00:29:45,359 Следите ли ги? 541 00:29:45,360 --> 00:29:47,639 Разбили са се входната врата! Били, спри! 542 00:29:47,640 --> 00:29:49,439 АЛАРМИ БРЕМЯТ СБИВАНЕ НА СТЪКЛА 543 00:29:49,440 --> 00:29:50,919 Пуснете ги. 544 00:29:50,920 --> 00:29:52,159 Нека се махнат от пътя. 545 00:29:52,160 --> 00:29:54,119 Фреди, можеш ли да ги последваш? 546 00:29:54,120 --> 00:29:55,719 Той е спрян в горната част на улицата. 547 00:29:55,720 --> 00:29:57,479 КЛАКСНО СВИРАТ СБИВАНЕ НА СТЪКЛА 548 00:29:57,480 --> 00:29:59,359 Татко, това са всички на излизане от къщата. 549 00:29:59,360 --> 00:30:01,999 Съседите са навън. Тук започва. 550 00:30:02,000 --> 00:30:03,559 Остани, Били. 551 00:30:03,560 --> 00:30:05,039 Не можем да си позволим да го загубим. 552 00:30:05,040 --> 00:30:07,000 Давай, давай, давай! ДВИГАТЕЛЪТ СЕ ЗАПАЛВА 553 00:30:17,720 --> 00:30:19,599 Ето ви. Птицата излиза от колата, 554 00:30:19,600 --> 00:30:22,439 но Били все още е в него. Почти стигнахме, синко. 555 00:30:22,440 --> 00:30:24,200 АЛАРМИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА БВИТ 556 00:30:27,200 --> 00:30:29,079 О, ето те, хайде, татко. Той е в движение тук. 557 00:30:29,080 --> 00:30:30,439 Той е в движение. 558 00:30:30,440 --> 00:30:32,559 Коя посока? Коя посока? 559 00:30:32,560 --> 00:30:34,159 Не можем да го загубим, по дяволите! 560 00:30:34,160 --> 00:30:35,639 Горната част на Everly Street. 561 00:30:35,640 --> 00:30:36,920 Синьо мини. 562 00:30:39,360 --> 00:30:40,879 Ето го. 563 00:30:40,880 --> 00:30:42,399 това е той 564 00:30:42,400 --> 00:30:44,039 Там е нашият ключ от 50, момче. 565 00:30:44,040 --> 00:30:45,200 Не го губете. 566 00:31:12,840 --> 00:31:14,399 Станете до него. 567 00:31:14,400 --> 00:31:15,760 Нека го накараме да спре. 568 00:31:26,880 --> 00:31:28,239 Спрете по дяволите. 569 00:31:28,240 --> 00:31:29,479 Казах да спреш. 570 00:31:29,480 --> 00:31:31,000 Отбийте! 571 00:31:34,160 --> 00:31:35,760 Арх, това дете, човече! 572 00:31:39,240 --> 00:31:40,839 мамка му! 573 00:31:40,840 --> 00:31:43,039 КЛАКСОННИ БРЕНИ Уау! Уау, уау, уау, уау, уау! 574 00:31:43,040 --> 00:31:44,320 Исусе! 575 00:31:45,720 --> 00:31:46,920 Идиот! 576 00:31:49,880 --> 00:31:51,479 мамка му! 577 00:31:51,480 --> 00:31:52,720 КЛАКСНО СВИРАТ ТОЙ СЕ СМЕЕ МАНИКАЛНО 578 00:31:54,160 --> 00:31:55,839 КЛАКСОННИ БРЕНИ 579 00:31:55,840 --> 00:31:57,560 Той ще ни убие по дяволите! 580 00:32:09,240 --> 00:32:10,520 Хванах го! 581 00:32:12,080 --> 00:32:13,680 По дяволите! 582 00:32:16,800 --> 00:32:19,280 СВИРЯТ СПИРАЧКИ 583 00:32:21,360 --> 00:32:22,880 Арх! мамка му! 584 00:32:26,080 --> 00:32:27,320 Качете се върху него! 585 00:32:28,560 --> 00:32:29,719 Ха-ха, ха! 586 00:32:29,720 --> 00:32:30,920 ВОЙ НА СИРЕНИ 587 00:32:36,120 --> 00:32:37,280 мамка му 588 00:32:39,680 --> 00:32:42,440 ПОЛИЦЕЙСКИ КОМУНИКАЦИИ: Повреда на превозното средство да спреш. край 589 00:32:45,520 --> 00:32:46,640 КЛАКСОННИ БРЕНИ 590 00:32:48,520 --> 00:32:50,520 КЛАКСНОВЕ БРЕЯТ НЕЯСНИ ПОЛИЦЕЙСКИ КОМУНИКАЦИИ 591 00:32:53,840 --> 00:32:55,239 ВОЙ НА СИРЕНИ 592 00:32:55,240 --> 00:32:56,600 мамка му! не! 593 00:32:59,840 --> 00:33:01,000 ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО ТРЕЛЧЕТА 594 00:33:09,160 --> 00:33:10,560 ВИЙ СИРЕНА 595 00:33:12,640 --> 00:33:14,840 Продължавайте да се движите, моля. Направо. 596 00:33:22,200 --> 00:33:25,440 Продължете напред, моля. благодаря Направо. 597 00:34:08,160 --> 00:34:09,280 МЕКО: Обичам те. 598 00:34:17,960 --> 00:34:19,879 Добро утро, любов. 599 00:34:19,880 --> 00:34:21,119 сутрин. 600 00:34:21,120 --> 00:34:23,239 Мелиса е на път. Тя е в такси. 601 00:34:23,240 --> 00:34:26,039 добре Просто щипене на фризьорски салон. 602 00:34:26,040 --> 00:34:28,919 Ще бъда само час. имаш ли нужда от нещо 603 00:34:28,920 --> 00:34:30,440 Ъ, не. добре съм 604 00:34:32,400 --> 00:34:34,679 добре ли си да 605 00:34:34,680 --> 00:34:37,080 сигурен ли си да ти? 606 00:34:39,520 --> 00:34:40,800 ела тук 607 00:34:42,680 --> 00:34:44,679 Знаеш ли, ако спрем да питаме един друг, ако сме добре, 608 00:34:44,680 --> 00:34:46,160 може всъщност да сме добре. 609 00:34:55,120 --> 00:34:57,599 Нищо от това не трябваше да се случи. 610 00:34:57,600 --> 00:34:59,120 не 611 00:35:01,520 --> 00:35:02,760 Това е живот. 612 00:35:04,640 --> 00:35:05,840 Ще се видим по-късно. 613 00:35:07,080 --> 00:35:08,640 Ще се видим по-късно 614 00:35:13,960 --> 00:35:16,279 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 615 00:35:16,280 --> 00:35:17,640 Това е Майкъл. 616 00:35:19,440 --> 00:35:21,519 Търси фигура. 617 00:35:21,520 --> 00:35:23,839 Парични средства. Това е около два милиона, 618 00:35:23,840 --> 00:35:25,599 ако мога бързо да разместя някои връзки. 619 00:35:25,600 --> 00:35:27,559 Около половината от тях дължим. 620 00:35:27,560 --> 00:35:29,519 Нямаше да ми е удобно предаване на тази сума пари 621 00:35:29,520 --> 00:35:31,039 към Майкъл. 622 00:35:31,040 --> 00:35:32,639 защо не 623 00:35:32,640 --> 00:35:34,639 Трябва му, за да плати оборудването. 624 00:35:34,640 --> 00:35:36,039 Започваме от нулата, не сме ли 625 00:35:36,040 --> 00:35:37,839 Дали е правилният човек да го давам на, 626 00:35:37,840 --> 00:35:38,919 е това, което казвам. 627 00:35:38,920 --> 00:35:40,119 О, Рейчъл, спри. 628 00:35:40,120 --> 00:35:41,919 Да спра какво? Да си прагматичен? 629 00:35:41,920 --> 00:35:44,520 Да бъдеш... шибан те. 630 00:35:46,760 --> 00:35:49,799 Боби, тези пари е точно толкова наш 631 00:35:49,800 --> 00:35:51,999 тъй като беше на Рони, тъй като е на Джейми... 632 00:35:52,000 --> 00:35:53,519 Тъй като е на Майкъл. 633 00:35:53,520 --> 00:35:55,879 И той е шефът. Той обаче? 634 00:35:55,880 --> 00:35:58,079 Имаме едно последно хвърляне на заровете. 635 00:35:58,080 --> 00:36:00,119 Трябва да го оправим. да 636 00:36:00,120 --> 00:36:02,800 И Майк и след това Амигосите са сигурен залог. 637 00:36:04,560 --> 00:36:08,360 Всичко, което казвам е, че е твърде рано, за да дадем парите си на някого. 638 00:36:12,760 --> 00:36:14,080 Христос. 639 00:36:16,200 --> 00:36:19,120 Това погребение ще бъде прав шибан варел от смях. 640 00:37:16,640 --> 00:37:18,440 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ 641 00:37:20,440 --> 00:37:22,279 ГЛАСОВА ПОЩА: Здравейте, това е Дейвид Крофорд. 642 00:37:22,280 --> 00:37:23,999 Ако ме познавате, оставете съобщение. 643 00:37:24,000 --> 00:37:25,519 Ако не, тогава не се притеснявайте. 644 00:37:25,520 --> 00:37:27,120 ЛИНИЯ БИПКА 645 00:37:30,480 --> 00:37:32,920 Знаеш ли, последното погребение Отидох при баща ми. 646 00:37:35,240 --> 00:37:37,120 Ходих със социален работник. 647 00:37:38,840 --> 00:37:40,480 Няма семейство? не 648 00:37:41,800 --> 00:37:44,439 Семейството на майка ми не мислеше те трябва, 649 00:37:44,440 --> 00:37:47,440 и хората на баща ми не искаше да ме познава, така че... 650 00:37:49,280 --> 00:37:50,480 Обвиниха те? 651 00:37:52,120 --> 00:37:53,920 да Бях на страната на майка ми, нали? 652 00:37:55,240 --> 00:37:57,319 Казах на полицията какъв е. 653 00:37:57,320 --> 00:37:58,840 ЖЕЛЕЗНО СЪСКАНЕ 654 00:38:10,320 --> 00:38:13,239 Не е нужно да идваш днес ако не искаш. 655 00:38:13,240 --> 00:38:14,359 Ако не можете. 656 00:38:14,360 --> 00:38:15,880 Не, искам. 657 00:38:18,680 --> 00:38:19,800 искам да съм с теб 658 00:38:23,280 --> 00:38:25,319 Вчера говорих с майка си. 659 00:38:25,320 --> 00:38:28,039 как е тя същото. 660 00:38:28,040 --> 00:38:29,160 Тя е силна. 661 00:38:36,320 --> 00:38:40,239 Мислех за баща ми, също. 662 00:38:40,240 --> 00:38:42,320 Мислейки за това как... Как е умрял. 663 00:38:43,960 --> 00:38:45,120 Като Рони. 664 00:38:48,400 --> 00:38:51,399 По-близо ли сме до началото на това или края? 665 00:38:51,400 --> 00:38:52,679 от какво? 666 00:38:52,680 --> 00:38:54,879 Ти каза, че Рони отива в земята, 667 00:38:54,880 --> 00:38:56,520 ще свърши с това. 668 00:38:58,920 --> 00:39:00,080 вярно ли е 669 00:39:01,360 --> 00:39:02,720 Искам да е истина. 670 00:39:05,200 --> 00:39:07,160 Радвам се, че не ме излъга, Майкъл. 671 00:39:14,640 --> 00:39:16,280 Трябва да се подготвим. добре 672 00:40:01,520 --> 00:40:03,599 Наистина добра активност тук, мамо. 673 00:40:03,600 --> 00:40:04,880 Ами хората са добри. 674 00:40:06,000 --> 00:40:07,240 Такъв беше и баща ти. 675 00:40:08,880 --> 00:40:10,439 здрасти Благодаря, че дойдохте. 676 00:40:10,440 --> 00:40:12,280 добре ли си Добре, приятелю? 677 00:40:13,360 --> 00:40:16,159 Джейми. Г-жа Фелън. 678 00:40:16,160 --> 00:40:17,879 Благодаря, че се грижи за него. 679 00:40:17,880 --> 00:40:20,159 Не, за мен е чест. 680 00:40:20,160 --> 00:40:21,280 Здравей, Майкъл. 681 00:40:33,920 --> 00:40:36,359 Не изпитвам удоволствие от това, Джей. 682 00:40:36,360 --> 00:40:38,080 Чухте ли за младия Били? 683 00:40:41,240 --> 00:40:42,720 Убит при полицейско преследване. 684 00:40:45,320 --> 00:40:48,640 С цялата екипировка, намерена в багажника от синьото мини на приятелката му... 685 00:40:50,080 --> 00:40:51,760 ..изчезнал. 686 00:40:54,480 --> 00:40:55,800 Съчувствия. 687 00:40:57,040 --> 00:40:59,560 Господа, ако носачите на покривалото би искал да влезе в позиция. 688 00:41:01,600 --> 00:41:03,120 Можете ли да помогнете на носачите на покривалото? 689 00:41:08,760 --> 00:41:10,360 Когато сте готови. 690 00:41:24,640 --> 00:41:27,120 Добре, да вземем човека до назначаването му. 691 00:41:29,240 --> 00:41:31,440 МУЗИКА: Добрият живот от Тони Бенет 692 00:41:32,920 --> 00:41:38,039 693 00:41:38,040 --> 00:41:39,959 Г-жо Фелан, ако искате ме последвайте. 694 00:41:39,960 --> 00:41:41,839 695 00:41:41,840 --> 00:41:45,760 696 00:41:50,160 --> 00:41:53,439 697 00:41:53,440 --> 00:41:59,120 цялата тъга, която изпитваш 698 00:42:04,000 --> 00:42:09,280 699 00:42:10,840 --> 00:42:14,400 700 00:42:16,880 --> 00:42:19,720 701 00:42:21,440 --> 00:42:22,960 702 00:42:24,640 --> 00:42:28,720 703 00:42:30,800 --> 00:42:35,039 704 00:42:35,040 --> 00:42:41,360 и изследвай непознатото... 705 00:42:44,640 --> 00:42:46,800 Добре дошли, всички... 706 00:42:48,360 --> 00:42:52,200 ..като се присъединим към празнуват живота на Рони. 707 00:42:54,600 --> 00:42:56,600 Защото никой от нас не живее сам за себе си... 708 00:42:58,120 --> 00:43:00,599 Ти си съпругата на Дейвид Крауфорд. Това ли... Така ли е? 709 00:43:00,600 --> 00:43:02,559 да да 710 00:43:02,560 --> 00:43:04,200 Барни. Барни Стайлс. 711 00:43:05,880 --> 00:43:08,440 Пълно разкриване обаче - това е ДС Барни Стайлс. 712 00:43:10,480 --> 00:43:15,599 Черил Крауфорд, съпруга на известен, но отсъстващ престъпник. 713 00:43:15,600 --> 00:43:21,039 Защото за тази цел Христос и двете умря, възкръсна и възкръсна 714 00:43:21,040 --> 00:43:24,840 за да може да бъде Господ, както на мъртвите, така и на живите. 715 00:43:27,960 --> 00:43:30,319 Майкъл. 716 00:43:30,320 --> 00:43:31,679 БЕБЕШКО КРЪКОЧИ 717 00:43:31,680 --> 00:43:36,280 Майкъл ще каже няколко думи за Рони, когото познаваше. 718 00:43:48,840 --> 00:43:50,159 ъъъ... 719 00:43:50,160 --> 00:43:52,480 ХАРТИИ ШУЛЮЛЯТ 720 00:43:54,480 --> 00:43:56,120 ТОЙ ИЗДИШВА 721 00:44:01,680 --> 00:44:03,440 Като всички нас... 722 00:44:05,680 --> 00:44:07,799 ..аз... 723 00:44:07,800 --> 00:44:09,879 Не мога да повярвам, че съм тук. 724 00:44:09,880 --> 00:44:12,519 Не искам да повярвам, че съм тук. 725 00:44:12,520 --> 00:44:15,199 Снимките, които имам на Рони в главата ми... 726 00:44:15,200 --> 00:44:16,719 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 727 00:44:16,720 --> 00:44:18,240 ..спомените... 728 00:44:19,440 --> 00:44:21,559 ..всички са много жизнеутвърждаващ. 729 00:44:21,560 --> 00:44:23,920 СЛАБО РАЗВЪРШВАНЕ 730 00:44:28,200 --> 00:44:29,640 Не това. 731 00:44:31,320 --> 00:44:34,600 И, добре, в същото време аз съм... 732 00:44:36,320 --> 00:44:38,799 ..За мен е чест да съм тук. 733 00:44:38,800 --> 00:44:42,199 За мен е чест да говоря човек като Рони Фелан. 734 00:44:42,200 --> 00:44:45,359 За мен Рони беше приятел, 735 00:44:45,360 --> 00:44:48,239 подходяща половинка, защитник. 736 00:44:48,240 --> 00:44:50,359 Някой, на когото можеш да се довериш. 737 00:44:50,360 --> 00:44:52,000 Можете да разчитате на. 738 00:44:53,640 --> 00:44:56,159 Някой, който беше твърде щастлив за да ви ударя 739 00:44:56,160 --> 00:44:57,999 ако имаш нужда, знаеш. 740 00:44:58,000 --> 00:44:59,399 Съжалявам, отче. 741 00:44:59,400 --> 00:45:01,079 СМЯХ 742 00:45:01,080 --> 00:45:04,640 Не, но когато Рони говореше, хората биха слушали. 743 00:45:05,800 --> 00:45:07,160 ИЗСТРЕЛ 744 00:45:09,440 --> 00:45:10,960 ъъъ... 745 00:45:13,560 --> 00:45:14,880 О, да. ъъъ... 746 00:45:16,240 --> 00:45:18,919 Е, както виждате, имам... 747 00:45:18,920 --> 00:45:23,159 Имам купища страници тук, много думи, 748 00:45:23,160 --> 00:45:27,479 и въпреки че, добре, Имам предвид всеки един от тях, 749 00:45:27,480 --> 00:45:31,920 някак си се чувстват, нали знаете, назаем, втора употреба. 750 00:45:33,760 --> 00:45:36,080 Нямаше нищо от втора ръка за Рони. 751 00:45:37,320 --> 00:45:39,319 Той беше еднократен. 752 00:45:39,320 --> 00:45:40,520 Илейн знае това. 753 00:45:41,720 --> 00:45:44,079 Е, тя го търпя, 754 00:45:44,080 --> 00:45:45,599 и тя го обичаше. 755 00:45:45,600 --> 00:45:47,040 И той я обичаше. 756 00:45:51,800 --> 00:45:53,880 Е, той знаеше какво е важно в живота. 757 00:45:57,720 --> 00:45:59,519 ЕХО: Рони, отвори очи. 758 00:45:59,520 --> 00:46:03,480 ПРИДУШЕНИ СТОНАНИЯ МОКРО ТЪПКАНЕ 759 00:46:17,080 --> 00:46:19,200 Съжалявам за това ъъъ... 760 00:46:20,840 --> 00:46:22,560 Не знам какво става тук. 761 00:46:29,440 --> 00:46:30,560 ъъъ... 762 00:46:31,760 --> 00:46:33,199 МАЙКЪЛ ДУХНЕ 763 00:46:33,200 --> 00:46:34,720 ъъъ... 764 00:46:35,840 --> 00:46:37,880 Виж, аз-аз-аз почти стигнах. ъъъ... 765 00:46:41,120 --> 00:46:43,519 Споменах ли, че Рони имаше... 766 00:46:43,520 --> 00:46:45,959 Имах дарба да правя чувстваш ли се нервен? 767 00:46:45,960 --> 00:46:47,840 ХИКАНЕ 768 00:46:49,160 --> 00:46:50,759 И точно толкова бързо, 769 00:46:50,760 --> 00:46:52,559 той може да ви успокои. 770 00:46:52,560 --> 00:46:55,439 Сега го чувам да казва: „Майкъл. 771 00:46:55,440 --> 00:46:56,959 „Майкъл, сине, 772 00:46:56,960 --> 00:46:59,439 "успокой се по дяволите и си изтрий носа." 773 00:46:59,440 --> 00:47:01,079 СМЯХ 774 00:47:01,080 --> 00:47:03,999 „Ще получите червена кръв навсякъде върху мен Мат Монро винил." 775 00:47:04,000 --> 00:47:06,119 ХИКАНЕ 776 00:47:06,120 --> 00:47:08,359 Е, никога не си го правил неуважение към певеца 777 00:47:08,360 --> 00:47:10,319 пред Рони. 778 00:47:10,320 --> 00:47:11,959 Никакъв шанс. 779 00:47:11,960 --> 00:47:13,999 780 00:47:14,000 --> 00:47:16,279 781 00:47:16,280 --> 00:47:18,720 Та, отче. 782 00:47:21,240 --> 00:47:23,159 783 00:47:23,160 --> 00:47:24,360 Не сега. 784 00:47:26,520 --> 00:47:29,799 СВЕЩЕНИК: Но защо съдиш? брат ти? 785 00:47:29,800 --> 00:47:33,319 Или защо поставяш за нищо брат ти? 786 00:47:33,320 --> 00:47:38,039 Защото всички ще застанем пред съдилището на Христос. 787 00:47:38,040 --> 00:47:39,960 Моля всички да станат. 788 00:47:43,960 --> 00:47:49,720 С мир, нека вземем Рони до мястото му за почивка. 789 00:47:50,960 --> 00:47:56,680 през всичките години 790 00:47:58,200 --> 00:48:02,119 791 00:48:02,120 --> 00:48:06,839 792 00:48:06,840 --> 00:48:10,959 793 00:48:10,960 --> 00:48:14,879 794 00:48:14,880 --> 00:48:17,079 795 00:48:17,080 --> 00:48:19,280 Бих казал, че това беше любимата песен на баща ти. 796 00:48:21,800 --> 00:48:24,360 Но всяка песен имаше своя ред да си негов любимец. 797 00:48:26,880 --> 00:48:30,759 Дали слушането им ще донесе утеха, Илейн, или тъга? 798 00:48:30,760 --> 00:48:32,399 Утеха, последвана от тъга. 799 00:48:32,400 --> 00:48:33,999 800 00:48:34,000 --> 00:48:35,519 Те вървят ръка за ръка, любов. 801 00:48:35,520 --> 00:48:41,319 802 00:48:41,320 --> 00:48:47,119 803 00:48:47,120 --> 00:48:48,400 щастлив ли си 804 00:48:49,600 --> 00:48:51,159 Имате ли всичко, което искате сега? 805 00:48:51,160 --> 00:48:52,280 Изгуби ме там. 806 00:48:54,080 --> 00:48:56,199 Трябва да ме опознаеш достатъчно добре сега, Майкъл. 807 00:48:56,200 --> 00:48:58,039 808 00:48:58,040 --> 00:49:00,479 И аз трябва да спечеля. 809 00:49:00,480 --> 00:49:04,519 810 00:49:04,520 --> 00:49:09,159 811 00:49:09,160 --> 00:49:10,959 За какво беше това? 812 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Мисля, че й хареса кървенето от носа. 813 00:49:14,200 --> 00:49:16,079 ПЕВИЦА: Благодаря ви много, всички. 814 00:49:16,080 --> 00:49:18,040 Ще се видим пак след малко. благодаря 815 00:49:20,400 --> 00:49:22,120 Ще оправя това. 816 00:49:26,120 --> 00:49:27,399 Нека направим това. 817 00:49:27,400 --> 00:49:28,959 Това е изпращане, голям взрив. 818 00:49:28,960 --> 00:49:31,559 Майкъл, нека го направим. Добре, ще се върна след минута. 819 00:49:31,560 --> 00:49:33,359 Още веднъж за големия човек, а? 820 00:49:33,360 --> 00:49:34,919 Продължавай тогава. Бъдете благословени. 821 00:49:34,920 --> 00:49:36,600 банки. Качвай се, момче. 822 00:49:39,200 --> 00:49:41,239 МУЗИКАТА ЗАПОЧВА 823 00:49:41,240 --> 00:49:43,919 МУЗИКА: The House Of Bamboo от Анди Уилямс 824 00:49:43,920 --> 00:49:46,639 825 00:49:46,640 --> 00:49:49,839 826 00:49:49,840 --> 00:49:52,919 827 00:49:52,920 --> 00:49:55,559 828 00:49:55,560 --> 00:49:57,680 829 00:49:59,080 --> 00:50:01,479 830 00:50:01,480 --> 00:50:03,919 831 00:50:03,920 --> 00:50:07,279 832 00:50:07,280 --> 00:50:09,400 833 00:50:10,520 --> 00:50:12,999 834 00:50:13,000 --> 00:50:16,399 835 00:50:16,400 --> 00:50:19,199 836 00:50:19,200 --> 00:50:21,879 можете да пиете чино... 837 00:50:21,880 --> 00:50:24,479 хей Не ти харесва? 838 00:50:24,480 --> 00:50:25,679 Не, не днес. 839 00:50:25,680 --> 00:50:27,919 Дори и за баща ти? 840 00:50:27,920 --> 00:50:31,839 Не, не днес. Не с тях. 841 00:50:31,840 --> 00:50:32,959 842 00:50:32,960 --> 00:50:34,440 ПРИГЛУШЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА 843 00:50:35,600 --> 00:50:37,360 ШЕПНЕНЕ 844 00:50:38,480 --> 00:50:40,040 Хей, Черил. 845 00:50:41,720 --> 00:50:43,080 Диана. 846 00:50:44,160 --> 00:50:45,959 добре ли си 847 00:50:45,960 --> 00:50:47,239 Ако трябва да знаеш, 848 00:50:47,240 --> 00:50:49,760 Опитвам се да реша независимо дали правя сцена или не. 849 00:50:51,840 --> 00:50:53,359 Стартирайте. не 850 00:50:53,360 --> 00:50:55,400 Не, това не е добра идея. 851 00:50:57,000 --> 00:50:58,519 защо не 852 00:50:58,520 --> 00:51:00,759 Защото ще обвинят питието 853 00:51:00,760 --> 00:51:03,000 когато явно не е напитката. ШЕРИЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 854 00:51:04,800 --> 00:51:06,040 Това е нещо друго. 855 00:51:09,000 --> 00:51:11,160 Скръб, може би. 856 00:51:14,920 --> 00:51:16,920 Това е напълно възможно. 857 00:51:18,920 --> 00:51:20,280 Освен как мога да скърбя... 858 00:51:22,000 --> 00:51:23,800 ..когато не знам къде е... 859 00:51:25,320 --> 00:51:26,960 ..какво стана? 860 00:51:28,600 --> 00:51:30,080 Просто го няма. 861 00:51:31,920 --> 00:51:34,240 Те би трябвало да са му приятели. 862 00:51:35,600 --> 00:51:37,079 Дойдоха на сватбата ни 863 00:51:37,080 --> 00:51:39,520 и изпълниха техния глупав шибан танц. 864 00:51:41,000 --> 00:51:43,039 И на нито един от тях не му пукаше по-малко. 865 00:51:43,040 --> 00:51:44,279 ШЕРИЛ СЕ ПРИСМИВА 866 00:51:44,280 --> 00:51:46,399 И най-лошото е, 867 00:51:46,400 --> 00:51:50,640 Не знам дали ме е яд защото Дейви го няма... 868 00:51:52,680 --> 00:51:55,360 ..или защото взимат ме за глупак. 869 00:51:58,920 --> 00:52:00,759 Не искам шибана прегръдка. 870 00:52:00,760 --> 00:52:02,599 МЕКО: Благодаря. 871 00:52:02,600 --> 00:52:04,080 ЦИПОВЕ С ЦИПОВЕ 872 00:52:10,080 --> 00:52:12,119 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ ТЯ ХЛИПА 873 00:52:12,120 --> 00:52:14,360 МУЗИКА: Малко уважение от Erasure 874 00:52:15,840 --> 00:52:17,280 875 00:52:20,000 --> 00:52:22,520 876 00:52:23,840 --> 00:52:27,560 Мисля, че направих всичко, което плаках в църквата. Чувствам се вцепенен. 877 00:52:29,400 --> 00:52:31,920 Тези помагат. наздраве наздраве 878 00:52:34,920 --> 00:52:37,919 879 00:52:37,920 --> 00:52:39,799 Няма за какво да ми благодариш. 880 00:52:39,800 --> 00:52:41,799 Ако не бяхте запазили главата ти в Испания, 881 00:52:41,800 --> 00:52:44,519 Рони все още щеше да бъде във фризер в Марбея. 882 00:52:44,520 --> 00:52:46,080 Той щеше да е доказателство. 883 00:52:47,360 --> 00:52:49,279 Ти го направи горд. 884 00:52:49,280 --> 00:52:53,359 Направи ни горди. 885 00:52:53,360 --> 00:53:01,079 886 00:53:01,080 --> 00:53:04,319 Джейми, трябва да спреш гледайки там. 887 00:53:04,320 --> 00:53:05,840 Започва да изглежда страховито. 888 00:53:10,120 --> 00:53:13,599 Все още трябва да поговорим за това какво ще се случи след това. 889 00:53:13,600 --> 00:53:15,759 Но не сега. 890 00:53:15,760 --> 00:53:17,679 Трябва да те попитам въпрос обаче. 891 00:53:17,680 --> 00:53:19,080 разбира се 892 00:53:22,320 --> 00:53:24,119 Кой го направи? 893 00:53:24,120 --> 00:53:25,440 Кой мислиш, че беше? 894 00:53:26,440 --> 00:53:28,479 Не искам война. 895 00:53:28,480 --> 00:53:30,000 Но не може да остане ненаказано. 896 00:53:31,600 --> 00:53:33,439 Без значение кой беше. 897 00:53:33,440 --> 00:53:35,279 Проблемът е в намирането им. 898 00:53:35,280 --> 00:53:37,839 Искам да ми обещаеш нещо. 899 00:53:37,840 --> 00:53:39,240 Когато ги намерите... 900 00:53:41,640 --> 00:53:44,879 ..Искам да ги накараш да се почувстват 901 00:53:44,880 --> 00:53:46,800 начина, по който са ни накарали да се чувстваме. 902 00:53:48,560 --> 00:53:50,280 Ще направиш ли това за мен? 903 00:53:51,560 --> 00:53:53,039 обещавам 904 00:53:53,040 --> 00:53:54,119 ОБРАТНА ВРЪЗКА НА МИКРОНФЕРА 905 00:53:54,120 --> 00:53:57,479 ДЖЕЙМИ, НАД БАП: Хей, мамо, какво правиш като говориш с него? 906 00:53:57,480 --> 00:53:59,639 Махни се от нея, ти, момче. 907 00:53:59,640 --> 00:54:01,199 Махни този микрофон от него сега. ПРИПОКРИВАНЕ НА ПРОТЕСТИ 908 00:54:01,200 --> 00:54:02,279 Може ли просто... 909 00:54:02,280 --> 00:54:03,519 Можеш да... Махни микрофона от него. 910 00:54:03,520 --> 00:54:05,839 Вие не сте семейство. Махни се от нея! Уау 911 00:54:05,840 --> 00:54:07,639 знам какво си, Майкъл Кавана! 912 00:54:07,640 --> 00:54:09,079 Знам точно какъв си, момче. Уау Майната му. 913 00:54:09,080 --> 00:54:10,959 Ти го уби по дяволите, ти глупако. 914 00:54:10,960 --> 00:54:13,759 Знам, че го направи! Хей, той ми беше баща, ти шибан тъпак! 915 00:54:13,760 --> 00:54:15,519 Видяхте как се изрязвате 916 00:54:15,520 --> 00:54:17,039 и ти го уби по дяволите, момче. 917 00:54:17,040 --> 00:54:18,879 Знам, че го направи! Шибани глупости! ПРИПОКРИВАНЕ НА РЕЧ 918 00:54:18,880 --> 00:54:21,319 Той ми беше баща и ти го уби. 919 00:54:21,320 --> 00:54:22,639 Шибано убождане! 920 00:54:22,640 --> 00:54:25,079 Гледайте какво ще стане сега. Гледай! 921 00:54:25,080 --> 00:54:29,159 Добре, добре. Махни се от мен! Махни си ръцете от мен... 922 00:54:29,160 --> 00:54:30,560 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 923 00:54:31,840 --> 00:54:33,200 Добре, шоуто свърши. 924 00:54:37,080 --> 00:54:39,079 Не знам какво да кажа, Майкъл. 925 00:54:39,080 --> 00:54:42,559 Не е нужно да казваш нищо, Илейн. той е разстроен, 926 00:54:42,560 --> 00:54:45,240 той е ядосан...и греши. 927 00:54:47,240 --> 00:54:48,920 Само не ме моли да бъда негова половинка. 928 00:54:51,840 --> 00:54:54,240 Обичах Рони като брат. 929 00:54:57,760 --> 00:54:59,600 Ще спазя това обещание. 930 00:55:02,120 --> 00:55:04,400 МЪРПОНЕНЕ 931 00:55:06,120 --> 00:55:07,560 Хайде, скъпа. 932 00:55:24,120 --> 00:55:26,039 добре ли си 933 00:55:26,040 --> 00:55:27,480 Не съвсем. 934 00:55:31,720 --> 00:55:33,639 ти? 935 00:55:33,640 --> 00:55:34,960 да 936 00:55:38,120 --> 00:55:40,159 Един въпрос. 937 00:55:40,160 --> 00:55:42,240 Това означава ли трябва ли да убиеш Джейми сега? 938 00:55:48,080 --> 00:55:49,800 Той има Мелиса и бебе. 939 00:56:04,160 --> 00:56:06,520 Имате ли нещо против да вземем по заобиколен път, моля? 940 00:56:24,000 --> 00:56:25,519 Здравейте госпожо. как мога да ти помогна 941 00:56:25,520 --> 00:56:28,759 Бих искал да оставя съобщение за DS Барни Стайлс. 942 00:56:28,760 --> 00:56:31,599 Можете ли да го помолите да се обади Черил Крауфорд, моля? 943 00:56:31,600 --> 00:56:33,960 И вашият номер е...? ще го запиша. 944 00:56:40,320 --> 00:56:42,720 благодаря лека нощ 945 00:56:48,560 --> 00:56:50,160 Та, приятелю. 946 00:56:56,600 --> 00:57:00,840 ВОКАЛИЗИРАНЕ